TESTIMONIALS

PIM Video

🇺🇸 English Version

First of all, I want to thank God for placing us on this path—with you, the missionaries, and the Carrisalón community. On their behalf, we thank you for this project of 20 homes that 20 families are benefiting from. We thank God and we thank you.

Personally, I feel happy. The group that makes up this project is also happy and proud to be working. First of all, we know that this project isn’t just about giving—it’s about working together. As they say: in unity, there is strength.

Thanks to God, we’ve kept that unity since the first foundations were laid. Some houses already have roofs; others are getting close. That unity among the teams has always been there.

When I was named coordinator, I told the group, ‘Let’s give this our best.’ When the materials arrived—the sheeting, the gutters, then the blocks—I told them, ‘This isn’t the mission’s job anymore. It’s ours now. What do we want to do with it? Let’s work hard and move forward.’

That’s how we’ve made such progress. We hope to have it finished by October. By the end of August, we want all of them roofed—we’re doing three houses a week.

That’s the pace we’re on. Again, we thank God. I’ll repeat it: God first, then the intentions and efforts of all of you. And we’re thankful for those of you in the U.S. who support this mission.

We’re deeply grateful. With the limited resources we have, we’d never achieve this on our own. But it’s God who touches people’s hearts. You receive from others—and then you give to others.

Some people couldn’t lay blocks before—now they’ve learned. Others didn’t know how to work in teams—now they do. That’s the beauty of this project. And we hope it won’t be the last. There are more who need help.

People see how beautiful these homes are. They’re large. None of us ever imagined we’d have something like this. But now it’s real—because we have the materials in hand.

Thank you again for visiting us this time. You brought what we were waiting for. It felt like a long wait, but the time passed. October is coming. We won’t even notice it. And in February, if God allows, we’ll be inaugurating this project with your return.

Please pass this message along to those helping you in the U.S.—thank you. May God continue to multiply your efforts.

We know this money isn’t just handed over. You work hard for it, and then you bring it here. That’s why I always tell the group—make the most of the materials.

We can’t waste a single bag of cement—that’s money. And that money is the help you’re giving us. So thank you. May God bless your return, and your travels to the other communities. We hope you achieve the same results there that you’ve seen here with us.

Hopefully, there won’t be obstacles in those communities. As we say: unity brings peace. So thank you, and may God bless and guide you always.

🇭🇳 Versión en Español

A mí me parece que primero que primeramente agradecerle a Dios por habernos puesto en este camino entre ustedes, los misioneros, la comunidad de Carrisalón. Nosotros en nombre de ella le agradecemos por este proyecto de estas 20 viviendas que estamos siendo beneficiarias, 20 familias. Le damos gracias a él, a Dios y a ustedes.

Por mi parte, me siento feliz. El grupo de los que integran este proyecto pues también se sienten felices, alegres en estar trabajando. Primero, ¿verdad? Por el objetivo del proyecto que no vienen solo a dar sino que quieren que se trabajen, como se dice siempre, en la unión está la fuerza.

Entonces, gracias a Dios también hemos mantenido esa unidad desde el inicio de los planteles hasta el momento que estamos ya algunas casas techadas y otras que están ya por las soleras allá. En todo eso, la unión de los grupos, de las personas siempre ha sido eso.

Cuando me nombraron como coordinador yo siempre le decía, hay que echarle ganas a este proyecto. Cuando nos mandaron el material, vino la lámina, la canaleta, luego vino el bloque. Yo les decía, muchachos, este trabajo ya no depende de la misión, depende de nosotros. ¿Qué es lo que queremos? Echémosle ganas para avanzar.

Entonces, de ahí ha sido el gran avance que hemos tenido. Esperamos que para octubre tener finalizado, tenerlo finalizado porque sí vamos avanzando. Para finales de este mes de agosto queremos tenerlas todas techadas, todas techadas porque nos estamos llevando tres casas por semana.

Eso es el avance que vamos llevando. Como digo, gracias a Dios siempre. Voy a repetir esto porque es a Dios que se le agradece primero y luego la intención de cada uno de ustedes y agradecerle a todas aquellas personas que allá en sus lugares de origen, en Estados Unidos también aportan ese granito de arena para nosotros.

Nos sentimos muy agradecidos porque nosotros con los fondos, pocos fondos que nosotros tenemos nos llegamos a lograr ese objetivo. Pero es Dios que toca el corazón de las personas. Siempre uno espera de otros para después también darle a los demás.

De lo poco que nosotros tenemos, necesitamos tanto aquel que quizás no podía pegar un bloque. Pues ahora ya aprendió. No podía trabajar en grupo. Pues ahora también aprendió cómo es trabajar en grupo. Eso es lo hermoso de este proyecto y esperamos que no sea la primera ni la última, sino ampliación.

Hay otros que lo necesitan al ver esta hermosura, digamos, de este proyecto, de estas casas, porque son grandes. Nunca en nuestra vida o quizás en nuestros pensamientos se había cruzado que íbamos a tener una casa como esta. Pero sí, ahora es un hecho real porque ya tenemos todos los materiales.

Y gracias nuevamente por esta visita que nos han hecho en esta ocasión. Haber venido a traer los esperabajos, pues ya los tenemos. Parece que se hacía largo el tiempo, pero el tiempo volvió a pasar. Viene octubre. Pues no lo vamos a ver. Ya dijeron en febrero, si Dios lo permite, vamos a estar inaugurando este proyecto con la venida de ustedes.

Y así pues agradecerle. Ustedes también le lleven este mensaje a los que le colaboran allá en Estados Unidos, que muchas gracias. Dios les siga multiplicando los esfuerzos que ustedes van haciendo.

Sabemos que el dinero no solo lo agarran, solo lo van a recibir, sino que trabajan también para luego traerlo a nuestras comunidades. Y por eso yo siempre les he dicho a los muchachos que integran este grupo, trátemote a aprovechar lo mejor que se puede del material.

Una bolsa de cemento no podemos desperdiciar, porque allí hay dinero. Y ese dinero es la ayuda que ustedes nos están dando. Así que muchas gracias. Que Dios les bendiga en sus retornos, en sus giras que van a ir a hacer ahorita nuevamente a estas otras comunidades y esperando también que en esas comunidades logren el objetivo que espero ustedes hayan visto en nosotros, verdad.

Ojalá no vayan a encontrar otros obstáculos en esas comunidades. La unidad, como decimos, está a la paz. Así que muchas gracias y Dios les bendiga y les acompañe siempre.

Testimonials from Honduran families that PIM has had the opportunity to work with and help

“I’ve been working since I was 18 and I’ve suffered a lot, including the death of my husband. I am thankful every day for my two sons that I have. I give thanks to God for the help that you are giving.” -Melida Hernandez, second generation beneficiary